Apps de tradução gratuitos são a saída para se virar em papo com mundo todo

Aplicativos de tradução são excelentes ferramentas para interpretar rapidamente termos em língua estrangeira. Cada vez mais populares, eles estão sempre recebendo atualizações e novos recursos.

As ferramentas não são perfeitas em todas as traduções. Elas nem sempre entendem o contexto do papo e às vezes podem retornar ao usuário significados sem sentido. Mas, embora existam imperfeições, elas são excelentes para dar um entendimento geral sobre a conversa e podem ser boas ferramentas para estudar idiomas.

Para usuários de Android, a primeira dica (e mais óbvia) é o Google Tradutor. O aplicativo já vem pré-instalado na configuração inicial do sistema e ao longo de seus 15 anos de existência suporta mais de 100 idiomas. Se tiver um iPhone, você provavelmente sabe que a Apple lançou seu próprio tradutor no ano passado. Por ser um aplicativo muito jovem, não tem a mesma quantidade de línguas do seu concorrente. Até o momento, ele possui 12 idiomas: alemão, árabe, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês português e russo.

Ambos aplicativos funcionam de forma muito parecida e são extremamente fáceis de usar. Para traduzir algum termo em alguma língua estrangeira, basta abrir o app, digitar, colar o texto ou usar o microfone para falar a palavra ou frase que deseja traduzir. Os aplicativos também possuem opção de iniciar uma conversa bilíngue, recurso que possibilita que pessoas que falam idiomas diferentes conversem enquanto o aplicativo realiza a tradução em tempo real. Os assistentes virtuais podem ser usados como intérpretes de conversas em várias línguas.

A Siri também pode oferecer algumas dicas rápidas O usuário pode perguntar “ei, Siri, como se diz ‘onde fica a estação de metrô em inglês?'” ou “ei, Siri, ‘como posso chegar ao aeroporto em alemão?'”, por exemplo, que a assistente virtual responderá com  tradução da frase.

Outra funcionalidade interessante é a possibilidade de traduzir textos apontando a câmera de seu smartphone para o que deseja traduzir ou usar fotos armazenadas em seu aparelho. Os celulares Android possuem um recurso chamado Google Lens, que pode ser ativado ao clicar no ícone no aplicativo de câmera em modelos mais recentes. Ele detecta o idioma estrangeiro e sugere se o usuário deseja traduzir. Dispositivos iOS possuem um recurso parecido, que também possibilita a tradução de textos que aparecem em imagens.

Embora esses dois aplicativos sejam os mais populares quando o assunto é tradução, existe uma gama bem variada de outras plataforma que possuem a mesma finalidade — e não são tão badalados.

Forvo

É um site e app que está disponível apenas para smartphones iOS. O Forvo é um aplicativo focado em ensinar inglês para pessoas que estão iniciando os estudos da língua. Ele também é capaz de traduzir diversas palavras e possui um recurso que funciona como um dicionário de pronúncias.

Cambridge Dictionary

Uma das plataformas mais interessantes é o “Cambridge Dictionary”, site onde são publicados dicionários e materiais de cursos de inglês desde 1999. Ele pode ser acessado de forma totalmente gratuita e é bem simples de utilizar, já que funciona de maneira parecida com o Google Tradutor. É uma ferramenta excepcional para quem quem está buscando bons materiais para dar uma alavancada em seus estudos de inglês.

iTranslate

Apesar do nome, o iTranslate não tem nenhum vínculo com a Apple e está disponível para os sistemas Android e iOS. O tradutor tem suporte para 90 idiomas. O usuário ainda tem a possibilidade de escolher entre vozes masculinas ou femininas para realizar as traduções e conta com um recurso que permite traduzir termos em língua estrangeira através da câmera do smartphone.

Pocketalk Plus

Traduz frases ditas pelos usuários através de seu microfone. O dispositivo tem conectividade wi-fi e realiza as traduções através de um banco de dados armazenado em nuvem, e não por inteligência artificial. Para usar, basta selecionar dois idiomas e falar em voz alta perto do aparelho que ele processará a informação e devolverá a tradução do termo ou frase em texto em sua tela e em áudio. O Pocketalk Plus tem suporte para 82 idiomas, sendo 61 deles com áudio e 21 apenas com texto.